プロムナード｜In Black and Light｜チコーニャ・クリスチアン
黒と光が織りなす不思議な世界を巡る旅 →Italian
Text and illustrations by Cristian Cicogna
旅の支度
ようこそ、夢巡（むじゅん）の世界へ。
サフランと蜂蜜と孤独の香りが漂う原生林のような世界だ。
人間がいないその世界を治めるのは想像力で、漢字がそれに従うのだ。
遠回りエクスプレス
シャンパンゴールドの夕陽を浴びても、酔わないレール。
平行な二直線は無限遠点で交わると。
幾何学の逆説であるが、妄想でも高嶺（たかね）の花でもない。
夢の世界を巡り、星屑を燃料に果てしなく走り続ける「遠回りエクスプレス」。
夢巡の摩訶不思議な汽車に乗って、唯一無二の体験をどうぞ。
旅のはじまり
本作In Black and Lightは夢巡が耳元、いや、心に囁（ささや）く物語だ。
黒と光。
黒には特有の力がある。黒は決して無ではない。
見えるはずのものをただ隠しているだけ、というわけでもない。
黒はものの輪郭を削り、膨らませ、現実に変化をつけ、目に見えない世界を創造する。
現実というものは、黒が眩惑（げんわく）させた光の模倣かもしれない。
光は黒に対立せず、その黒を柔軟に囲み、暖かく包み、鮮やかな色で描（か）いた物語を作り出す。
地球に、あるいは宇宙に、対立する要素が星の数ほどある。
加速に磁力、推力に抑制、火炎に流水、科学に魔法、想起に忘却。
全てにおいて陰陽の如きとは限らない。そうでないからこその美。
互いに補足し合う要素も沢山ある。
陽光と月影、実態と幻想、直情と忍耐、肌（はだえ）と首飾り、砂漠とオアシス。
直線と循環、唐墨(とうぼく)と水彩、ワルツとタンゴ、秩序と神秘。
接吻（せっぷん）と愛撫（あいぶ）。
黒と光。
旅先にて
花火は光の笑い声だ。
そして、旅は続く。
In Black and Light 作品名リスト
- 唐草の樹木
- 型に嵌（は）まり
- 思い出話
- 宇宙起源論
- 絶滅に瀕（ひん）した文明
- 待ち時間の南京錠
- 流動する都会
- 有心無心
- 宇宙庭園
- 蟻の視点から
- 家族の静物
- 静かな語らい
- 軽業師
- 日常の網に絡まって
- 酩酊（めいてい）の魅惑
- 縁結び
- 彩る武士道
- 車も白昼夢を見る
- うねり寄せる光
- 勝利の瞬間
- 夢巡のロゴ
ムービー: レデントーレ祭り
（2022/2/15)
—————————————
In Black and Light
Viaggio in un mondo fantastico tessuto dall’intreccio di nero e luce
Text and illustrations by Cristian Cicogna
Prima del viaggio
Benvenuti nel mondo di MUJUN!
Un mondo simile a una foresta che profuma di zafferano, miele e solitudine.
Una dimensione senza presenza umana, governata dall’immaginazione e dove gli ideogrammi sottostanno ad essa.
Toomawari Express
Pur bagnate da un tramonto color champagne, rotaie che non divergono ubriache.
Due rette parallele si incontrano all’infinito: non si tratta di un paradosso, e nemmeno di un sogno proibito.
In giapponese la parola ‘treno a vapore’ si forma con l’ideogramma di ‘vapore’ e quello di ‘carro / carrozza’.
Il Toomawari Express è il treno magico di MUJUN che, polvere di stelle come carburante, vagola infaticabile in un mondo fantastico, sconfinato. E senza fretta: toomawari significa infatti ‘fare il giro largo’.
Questo lavoro è un invito a salirci, per sperimentare un viaggio unico e irripetibile.
Il viaggio ha inizio
Il lavoro qui presentato, In Black and Light, è un racconto che MUJUN sussurra, più che all’orecchio, al cuore.
Nero e luce.
Il nero ha una forza tutta sua. Il nero non è il nulla. E non è nemmeno la negazione del colore, qualcosa che semplicemente nasconde ciò che l’occhio non coglie.
Il nero smussa le forme, le plasma, regala variazioni alla realtà, crea un universo che allo sguardo distratto rimane invisibile.
La realtà forse non è altro che la ripetitiva riproduzione della luce resa brillante dal nero.
La luce non contrasta con il nero, anzi lo circonda flessibile, lo ammanta con calore e inventa storie scritte a vividi colori.
La nostra vita, l’universo intero pullulano di elementi contrapposti.
Accelerazione e forza magnetica, propulsione e costrizione, fiamma viva e acqua corrente, scienza e magia, ricordo e oblio.
Ma non si può ridurre tutto alla semplice combinazione dei principi di yin e yang. Ed è proprio lì che la bellezza si svela.
Sono presenti anche numerosi elementi che si compensano.
Raggi solari e chiaro di luna, sostanza e illusione, franchezza e comprensione, pelle e monile, oasi e deserto.
Linea retta e cerchio, pittura a inchiostro e acquerello, valzer e tango, ordine e mistero.
Bacio e abbraccio.
Nero e luce.
Le scoperte del viaggio
Fuochi d’artificio: risate di luce.
E il viaggio continua.
In Black and Light – Titoli delle tavole
- L’albero dalle foglie arabesche
- Intrappolato nella forma
- Rimembranze
- Cosmogonia
- Civiltà sull’orlo dell’estinzione
- L’attesa prigioniera
- Fluido metropolitano
- Il tutto e il nulla
- Giardino spaziale
- Con gli occhi di una formica
- Natura morta con famiglia
- Conversazioni intime
- L’acrobata
- Nella rete della quotidianità
- La seduzione dell’ebbrezza
- Anima gemella
- La colorata Via del samurai
- Anche le macchine sognano ad occhi aperti
- Marosi di luce
- L’istante della vittoria
- Logo MUJUN
Movie: Festa del Redentore
